smartsub

Product images

About

妙幕（SmartSub）是一款本地优先的桌面应用，帮你一站式完成「音视频转字幕 → 翻译 → 校对 → 合成」。所有转写都在本地完成，无需上传文件，隐私无忧；支持批量处理与 GPU 加速，可在 Windows / macOS / Linux 上运行。 支持 whisper.cpp、faster-whisper、FunASR、Qwen3-ASR、FireRedASR、以及本地 Whisper CLI 多种引擎 支持多达 17 家翻译服务商以及兼容OpenAI的ai服务商 亮点 1. 6 大 ASR 引擎自由切换，中文场景针对性拉满 打破了绝大多数本地字幕工具「只依赖 Whisper 系列」的同质化局限，原生集成 whisper.cpp、faster-whisper、FunASR、Qwen3-ASR、FireRedASR 5 种引擎，还支持调用用户自行安装的本地 Whisper CLI。 其中 FunASR、FireRedASR 均为中文识别表现更优的专项模型，对中文语音、方言（粤语）场景的识别精度显著优于通用 Whisper 模型。所有引擎都做了开箱即用封装：FunASR 等通过 sherpa-onnx 原生库运行，faster-whisper 自带独立 Python 运行时，用户无需手动配置开发环境，在应用内即可下载管理。 2. 全显卡厂商 GPU 加速，真正零门槛启用 这是同类工具中少有的「全场景加速」方案，彻底解决了非 N 卡用户只能纯 CPU 跑转写的痛点： NVIDIA 显卡支持 CUDA 加速，覆盖多个主流版本 AMD / Intel 显卡新增 Vulkan 后端，Windows/Linux 平台均可硬件加速 macOS Apple 芯片原生支持 Core ML / Metal 加速 同时做到了用户零配置：软件自动识别显卡型号、自动下载对应加速包、加载失败自动回退 CPU，无需手动安装 CUDA Toolkit 等复杂依赖。 3. 真正的全链路一站式闭环，无需跨工具跳转 从音视频导入到最终带字幕的视频输出，全程在单一软件内完成，覆盖完整工作流： 上游：多格式音视频批量转写、外部字幕文件导入 中游：17 种翻译服务、AI 一键润色、逐句对照视频的专业校对台 下游：硬字幕烧录 + 无损软字幕封装，支持字体、字号、颜色、描边、阴影、九宫格位置等全量样式自定义，搭配所见即所得实时预览 省去了用户在「转写工具 → 翻译工具 → 字幕编辑器 → 剪辑软件」之间反复切换的成本。 4. 翻译系统高度可定制，自由度远超同类 内置 17 个翻译服务，覆盖百度、谷歌、腾讯等传统机器翻译，以及豆包、DeepSeek、通义千问、Ollama 本地模型等大模型方案，兼容所有 OpenAI 格式的自定义接口。 更具差异化的是界面化自定义参数能力：用户无需修改代码，直接在图形界面中为每个翻译服务配置请求头、请求体参数，支持字符串、数值、布尔、数组等多种数据类型，还支持配置导入导出，高阶用户可以精细控制翻译效果，这在字幕工具中非常罕见。 5. 产品化完成度高，中文用户体验友好 摆脱了多数开源工具「功能堆砌、交互粗糙」的通病：采用任务式启动台设计，功能分区清晰，自带新手引导、命令面板、快捷键系统、任务活动中心；针对国内用户做了大量本土化优化，支持国内镜像源下载模型、夸克网盘安装包、Homebrew 一键安装，降低了国内用户的使用门槛。

Discovery history

1. 阮一峰周刊·用户投稿

   Jun 23, 2026 · 1 observations

2. HelloGitHub·用户投稿

   Jun 25, 2026 · 1 observations